Además, la autora, Denise Despeyroux, es una de las 20 candidatas a Mejor Adaptación o versión de obra teatral. La obra está basada en el clásico Hedda Gabler, de Henrik Ibsen.
Garai zekenak/Tiempos mezquinos es una producción del Teatro Arriaga, que ha contado con la particularidad de que no se ha representado sobre el escenario principal sino por distintos espacios del teatro, como han sido el hall, la escalera principal, el foyer y la salita isabelina.
Bajo la dirección de Raúl Cancelo, la obra está encabezada por Miren Gaztañaga, convertida en Hedda y candidata a Mejor Actriz protagonista, y también participan otros intérpretes como Kepa Errasti, Arantza Goikoetxea, Gabriel Ocina, Aritza Rodríguez, y Pako Revueltas.